become apparent примеры

• Unfortunately, the inevitability of job layoffs became apparent.
  К сожалению, стала очевидной неизбежность сокращения рабочих мест.
• Almost immediately, a number of problems became apparent.
  Почти сразу же стали очевидными несколько проблем.
• The most harmful effects become apparent in the medium term.
  Наиболее вредные последствия такого отравления сказываются не сразу.
• Some changes within the common system have, however, become apparent.
  Однако некоторые перемены в рамках общей системы стали очевидны.
• Already the difficulties of phase III deployment have become apparent.
  Трудности развертывания на третьем этапе уже приобрели осязаемый характер.
• Initial reduction results become apparent after 4 – 5 weeks.
  После 4-5 недель проявляются первые результаты лечения.
• Hidden defects became apparent at the commissioning stage.
  При пусконаладочных работах обнаружились скрытые недостатки.
• A number of lessons learned have become apparent.
  Стал вполне очевидным ряд вынесенных уроков.
• However, some disadvantages have become apparent.
  Тем не менее стали очевидными некоторые недостатки.
• The consequences of this radical change are now gradually becoming apparent.
  Сегодня постепенно становятся ясны последствия столь радикальных изменений.
• If in fact the approach was premature, that would become apparent.
  Если действительно такой подход является преждевременным, это проявится.
• It had become apparent that the text was a balanced compromise.
  Был сделан вывод, что текст является результатом достигнутого компромисса.
• International concern about IUU fishing first became apparent in the 1990s.
  Международная озабоченность по поводу НРП впервые проявилась в 90х годах.
• That these threats are real has become apparent over the years.
  С годами становилось все яснее, что такие угрозы вполне реальны.
• The benefits of every breath shall become apparent...
  Польза каждого вдоха станет очевидной....
• The significance of this fact is, in my view, already becoming apparent.
  Важность этого факта, на мой взгляд, становится очевидной.
• It also became apparent that attempts were being made to circumvent them.
  Также стало очевидным, что предпринимаются попытки обойти эти меры.
• If such a need became apparent, the Government would review the matter.
  Если такая необходимость появится, правительство вернется к этому вопросу.
• Exactly what was annoying her became apparent almost at once.
  Источник раздражения выявился почти мгновенно.
• Over the years, the limitations of such an approach have become apparent.
  С годами стали очевидны ограничения такого подхода.